29 november 2006

Jaska & Helena

Befinner ni er i Stockholm; missa inte Jaakko Niemelä och Helena Hietanens video- och ljusinstallation Genesis-UnfinishedHammarby ArtPort (HAP).

But what about war: is the creation of mankind still unfinished? What evidence do we have to prove this? We see everyday on the news media horrified pictures of war: destruction, death, fear and pain. One can not understand how much suffering we humans can create. It is us that bring the
worst things to this world. We humans are capable of killing each other and at the same time destroying the earth. If we as humans were created to be ready, to be good, how can we act so destructively and violently?

We pray: God forgive us?


Christofer

26 november 2006

Hen Tuong Lai!

Tillstånd. Det har varit de senaste dagarnas ord. I Viet Nam krävs det tillstånd så fort man ska bjuda in folk, oavsett om det är ett barnkalas eller en konstutställning. Ibland får man det, ibland inte. I fallet med 603 var svaret: Nej!

Utställningen sattes ändå upp, men undertecknad fick stå - iförd en t-shirt med texten Xin Loi! Hoan Lai! Hen Tuong Lai! - vid ingången och förklara för alla som tänkte besöka utställningen att den var inställd. Alla vietnameser föstår vad det betyder!

603 blev en spännande rumsförvandling med videoprojektioner av Klas Hällerstrand och Lai Thi Diue Ha, en film som visades på TV av Lisa D. Manner och två installationer av Tina Lindberg och Stina Rosenberg.

Dang Thi Khue valde att avstå och istället sätta upp sin installation i sitt hem. På torsdag den 30 november är vi bjudna hem till henne för att dels ta del av hennes installationen dels för att lyssna till en föreläsning om hennes konstnärsskap.

Kvällen höjdpunkt var ett oerhört starkt performance av Nguyen Van Phuc.

Christofer

25 november 2006

Flight

I utkanten av Ha Noi har den välkända vietnamesiska performance konstnären Dao Anh Khanh sin studio.
I Khanh trädgård har den amerikanska konstnären Bradford Edwards tillsammans med den vietnamesiska konstnären Nguyen Manh Hung byggt ett stridplan i skala 1:1.


My father was a helicopter and jet (F-4) pilot during two tours of duty during the American Vietnam War. The father of a Vietnamese friend and artist, Nguyen Manh Hung, was also a jet fighter pilot (MiG 21) during the same conflict. Our fathers flew in opposit directions - their jet streams crisscrossing - both jet's shadows cast on these very fields. We wanted to make our own version of a fighter jet and burn it in a symbolic effort to exorcise this "instrument of destruction" from our own lives.


Bradford Edwards


Tyvärr, fick man inte tillstånd att bränna upp planet - vars front var en kopia av en F-4 och bakdel en MiG 21 - istället fick publiken ta del av ett performance av Dao An Khanh.

Christofer

23 november 2006

AI KIẾM TIỀN?

Idag öppnade utställningen Who Earns the Money?
En utställning med en härlig mångfald av uttryck; video, installationer, foto, drömmar om pengar, lack- och sidenmålningar och T-shirt shop.
I samband med utställningen släpps även ett informationsblad om HIV/AIDS, som ska spridas via Svenska Ambassaden i Ha Noi och UNICEF; Sexuality - a superforce.


Stort tack till deltagarna i projektet; Tran Hau Yen The, Trang Thanh Hien, Le Thi Dung, Nguyen Huu Duc, Le Tran Hau Anh, Nguyen Trung, Nguyen My Ngoc, Thanh The Vinh, Nguyen Nhat Dung, Nguyen Nghia Phuong, Nguyen Van Hien, Tran Quoc Binh, Trieu Khac Tien, Diep Quy Hai, Le Lang Luong, Nguyen Thu Ha, Bui Thi Bich Thuy, Nguyen Trong Loc, Tran Huu Nhat, Dang Phong Lan, Bui Thi Thanh Mai, Tran Luu Tuan, Luu Chi Hieu, Giang Nguyet Anh och bidrgaen från Lisa D. Manner, Stina Rosenberg, Tina Lindberg och Klas Hällerstrand.

Christofer

20 november 2006

Lärarnas dag

Den 20 november är Lärarnas dag i Viet Nam.
Ända sedan Kineserna styrde landet - fram till 1867 - så har detta varit en stor dag för såväl studenter som för lärare. Man uppvaktar gamla och nuvarande lärare, träffar klasskompisar från olika stadier av utbildningen. Äter och dricker ihop och ger blommor till lärarna. Dagen är ett enda långt åkande mellan olika skolor och tillställningar.


Jag tillbringade min Lärarnas dag - tillika min födelsedag - på Hanoi University of Fine Arts.
Under natten hade jag känt mig risig i magen (tror det berodde på de friterade bin som var gårdagens efterrätt), men tack och lov vände det och jag kunde möta dagen med öppen famn.
På förmiddagen var det dagens första samling. Alla professorer, rektorn, vice rektorn, lärare och förre detta chefer och lektorer samt folk från Ministry of Culture and Information träffades för att hålla tal och äta buffé tillsammans. Därefter var det dags för studenterna, vid skolan, att uppträda med sång och dans i aulan. Det bjöds på bland annat på traditionell vietnamesisk dans och musik och givetvis en underbar tolkning av Hotel California - vad annars - allt i skuggan av Ho Chi Minh, hammaren och skäran!

På kvällen var vi bjudna till öppningen av utställningen Going Together, på det nystartade Korean Cultural Center in Viet Nam. Ett antal celebra gäster var inbjudna, och direktör Sang Ug Kim hälsade oss alla välkommna till utställningen med fokus på Koreanskt och Vietnamesiskt Lackmåleri. De vietnamesiska konstnärerna var rakt igenom deltagare i det projekt som vi just nu driver på Hanoi University of Fine Arts; Le Tran Hau Anh, Trieu Khac Tien, Tran Hoang Son, Diep Quy Hai och - som grädde på moset - chefen för Hanoi University of Fine Arts; Le Anh Van.

Efter några öppningstal och kort mingel var det dags för ytterliggare en buffé denna dag. Den här gången utomhus.
Knappt hade vi börjat förse oss av alla tilltugg, då ett regn- och hageloväder bröt ut. En effektiv ommöblering och en väntan på att regnet skulle ge med sig.
Efter en dryg timme låg delar av Ha Noi översvämmat. Vattendjupet var som högst utanför den byggnad vi befann oss i och ordet "evakuering" började höras.

Som en räddare i nöden kom en av skolans chaufförer - kapten Tam - och backade upp skolans buss utanför entrén.
Några minuter senare var vi i trygg hamn igen; Eden Hotel.

Christofer

19 november 2006

Yen Tu - Halong Bay

Lördag den 18 november
För fjärde gången kämpade jag mig upp för Yen Tu.
Buddhas födelseplats här i Viet Nam.
Ett berg som alla vietnameser, någon gång under sitt liv måste bestiga, för att på toppen, av detta 1068 meter höga berg, möta Buddha.

Vandringen tar mellan 3-5 timmar, beroende på hur varmt det är. November är tack och lov en perfekt månad att långsamt gå uppför stentrapporna och stenstigarna som aldrig vill ta slut.

Väl uppe på toppen köper man några rökelser, tänder dessa och ber en stilla bön om någonting privat, samlar kraft för att ta sig ner igen. En inte alltför lätt vandring. Den här gången var lite annorlunda än tidigare; man har låtit ta bort Buddha-statyerna och klockorna för att ge plats åt en liten Pagoda. Den är under byggnation och beräknas vara klar någon gång under våren.

Den benvärk man drar på sig bör betraktas som närmast skadlig! Att gå i en trappa inom fem dagar efter att man bestigit Yen Tu, är i stort sett en omöjlighet. En fruktansvärd träningsvärk drabbar de flesta; även vietnameser. Men handen på hjärtat: Det är värt det!

Själv brukar jag bota smärtan genom att åka vidare till Ha Long Bay efter bestigningen. Ett par timmar i bil och man möts av ett underbart - World Heritage - landskap. I havet!

Ni som inte redan känner till hur Ha Long Bay ser ut, kan hyra senaste Star Wars filmen eller den fransk-vietnamesiska produktionen av Anh Hung Tran; The Vertical Ray of the Sun, så får ni en glimt av vad som möter en.

Söndag den 19 november

Tack vare vietnamesiska vänner så tillbringas söndagen på en träbåt. Ut i en underbar arkipelag; masserandes stela vader och lår.

Bergstopparna; som sticker upp ur havet, likt en sjunkande drake, ligger delvis täckt av dimma. Det småregnar och det är en dramatisk förpackning. Vi stannar bla till vid en av de flyttande byar för att se hur man berdiver fisk- och skaldjursodling.

En sen lunch på en av alla flottarna; skaldjur och fisk direkt från havet.

Christofer

17 november 2006

Han har kommit

För andra gången sedan Vietnam-kriget slutade 1975 - eller som man säger här i Viet Nam: The American War) - får man besök av sin forna fiendes President.

G. W. Bush kom för ett par timmar sedan till Ha Noi och senare i eftermiddag sluter V. Putin upp i sällskapet.
Redan igår kom Kinas President Hu Jintao, och på söndag ska alla herrarna träffs för att diskuttera världen!

Christofer

PS: Ha Noi ser ut som en belägrad stad!

16 november 2006

Sponsorer

Enligt Svenska Bilsportförbundet nya regler är det dags att sätta in katalysator i bilen. Miljön framför allt!
Mats Ulander Motorsport vill tacka EuroBorr för sponsring i detta ärende. Samtidigt vill vi också tacka ES Hydagent för sponsring när det gäller en ny bensintank - den gamla har passerat bäst före datum.

Efter distriksmötet i Skellefteå den 18-19 november, presenteras tävlingskalendern för Distriktsmästerskapet i Övre Norra Bilsportförbundet 2007 och det är säkert många som väntar med spänning på att få ta del av tävlingsprogrammet.

Väl mött i vinter-skogarna och ett stort tack till våra sponsorer!

Christofer

14 november 2006

Who Earns the Money?

Den 24 november öppnar utställningen Who Earns the Money? på Hanoi University of Fine Arts.

Grupputställingen är en redovisning av årets projekt, som drivits inom ramen för det Sida finansierade utbyte som pågått mellan Konsthögskolan i Umeå och dess motsvarighet i Hanoi sedan 2003.

Projektet Who Earns the Money? har drivits av undertecknad, Anna-Lena Lundmark, Anna Rådström och Micael Norberg.

Christofer

12 november 2006

Hope Yourself!

Sedan 1991 har den holländska konstnärinnan Rienke Enghardt drivit det mobila konstprojektet "Hope Box". Över 150 konstnärer, från 25 olika länder, har deltagit i projektet.

Igår var det vernissage på 3b Phan Huy Chu med utställningen Hope Yourself! och Graffiti Workshop.


www.vmcaa.nl/hopebox kan ni läsa om Rienke Enghardts Afrika projekt.

Christofer

09 november 2006

Galleri 603

Söndag den 26 november öppnar undertecknad Galleri 603, på Yet Kieu 94, Ha Noi.

Första utställningen är en samlingsutställning med fyra svenskar och fyra vietnameser; Lisa D. Manner, Stina Rosenberg, Tina Lindberg, Klas Hällerstrand, Dang Thi Khue, Nguyen Van Phuc, Lai Thi Dun Ha och Nguyen Viet Hoa.

Christofer

04 november 2006

APEC i Ha Noi

Klockan var kvart över nio på torsdagmorgon. Morgonkaffe med kollegorna på Konsthögskolan. Frid och fröjd.
Mobilen ringde. Ett okänt nummer.
- Tjena, Hasse på Umeå Taxi. Ska inte du till Ha Noi idag? Ditt plan går om 25 minuter från Alvik.
- Va fan, säger du.

Hur jag tog mig hem till Haga lägger jag åt sidan. Tjugo minuter senare var jag på flygplatsen; incheckad och klar för att åka. En dag tidigare än jag trodde!

Väl på Arlanda var det bara att köpa en deo för att få bort den värsta lukten av ångestsvett. Tungmetall. En stadig drink i Sky-Bar och i väg mot Ha Noi.

Ett Ha Noi som stor städas. Den 12-17 november står man värd för ett APEC-möte (Asia-Pacific Economic Cooperation), med 21 stycken medlemstater. Ledare från halva världen kommer hit, inklusive G.W. Bush, V. Putin, Kinas president Hu Jintao och Japans premiärminister Shinzo Abe.
Det lär bli ett trafikkaos utan motsvarighet. Bara Bush drar med sig en stab på över 1000 personer!
Kaoset kommer att börja redan på Ha Noi internationella flyplats Noi Bai, som normalt hantera fem-sex plan samtidigt. Nu kommer det närmare 80 stycken inom loppet av några timmar.
Mer rapporter om detta lilla evenemang kommer senare.

Christofer